{"id":715,"date":"2012-03-18T20:05:09","date_gmt":"2012-03-19T03:05:09","guid":{"rendered":"https:\/\/elpedalero.com\/?page_id=715"},"modified":"2013-10-18T09:17:07","modified_gmt":"2013-10-18T16:17:07","slug":"gear-miscellaneous","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elpedalero.com\/?page_id=715","title":{"rendered":"Gear, Miscellaneous"},"content":{"rendered":"<p><strong>ATM\/debit card:<\/strong> tarjeta <em>f<\/em> de d\u00e9bito<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>bandage:<\/strong> venda <em>f<\/em><\/p>\n<p><strong>Band-Aid:<\/strong> curita <em>f<\/em><\/p>\n<p><strong>book:<\/strong> libro <em>m<\/em><\/p>\n<p><strong>bungee cord:<\/strong><strong> <\/strong>cuerda <em>f <\/em>bungee; cuerda <em>f<\/em> de choque el\u00e1stico con ganchos<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>camera:<\/strong> c\u00e1mara <em>f<\/em>; m\u00e1quina <em>f<\/em> de fotos<\/p>\n<p><strong>cash:<\/strong> efectivo <em>m<\/em><\/p>\n<p><strong>credit card:<\/strong> tarjeta <em>f<\/em> de cr\u00e9dito<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>duct tape:<\/strong> cinta <em>f<\/em> aislante<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>first aid kit:<\/strong> botiqu\u00edn <em>m<\/em> de primeros auxilios<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>glasses:<\/strong> anteojos <em>mpl (AmL)<\/em>; lentes <em>mpl<\/em>; lentes <em>fpl<\/em><\/p>\n<p><strong>gloves:<\/strong> guantes <em>mpl<\/em><\/p>\n<p><strong>guidebook:<\/strong> gu\u00eda <em>f<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>hose clamp:<\/strong><strong> <\/strong>abrazadera <em>f<\/em>; abrazadera <em>f<\/em> de manguera; abrazadera <em>f<\/em> de apriete de tornillo<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>jersey:<\/strong> maillot <em>m<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>lip balm:<\/strong> b\u00e1lsamo <em>m<\/em> labial; cacao <em>m<\/em>; protector <em>m<\/em> labial<\/p>\n<p><strong>lock:<\/strong> candado <em>m<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>map:<\/strong> mapa <em>m<\/em><\/p>\n<p><strong>medicine:<\/strong> medicina <em>f<\/em>; medicamento <em>m<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>nylon cord:<\/strong> cuerda <em>f<\/em> de nylon<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>passport:<\/strong> pasaporte <em>m<\/em><\/p>\n<p><strong>pen:<\/strong> lapicera <em>f<\/em>; bol\u00edgrafo <em>m<\/em><\/p>\n<p><strong>photocopies:<\/strong> fotocopias <em>fpl<\/em><\/p>\n<p><strong>pills:<\/strong> pastillas <em>fpl<\/em><\/p>\n<p><strong>plane ticket:<\/strong> boleto <em>m<\/em> de avi\u00f3n<\/p>\n<p><strong>plastic bag:<\/strong> bolsa <em>f<\/em> de pl\u00e1stico<\/p>\n<p><strong>pocket knife:<\/strong> navaja <em>f<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>safety-pin:<\/strong> imperdible <em>m<\/em>; gancho <em>m (Andes)<\/em>; alfiler <em>m<\/em> de gancho <em>(CS, Ven)<\/em>; gancho <em>m<\/em> de nodriza <em>(Col)<\/em>; seguro <em>m (Mex)<\/em><\/p>\n<p><strong>sandals:<\/strong> sandalias <em>fpl<\/em>; huaraches <em>mpl (Mex)<\/em><\/p>\n<p><strong>scissors:<\/strong> tijeras <em>fpl<\/em><\/p>\n<p><strong>sewing kit:<\/strong> costurero <em>m<\/em> de viaje<\/p>\n<p><strong>shoes:<\/strong> zapatos <em>mpl<\/em><\/p>\n<p><strong>socks:<\/strong> medias <em>fpl (AmL)<\/em>; calcetines <em>mpl<\/em><\/p>\n<p><strong>Swiss-army knife:<\/strong> navaja <em>f<\/em> suiza<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>thread:<\/strong> hilo <em>m<\/em><\/p>\n<p><strong>tweezers:<\/strong> pinzas <em>fpl<\/em><\/p>\n<p><strong>tuque, ski cap:<\/strong> gorro <em>m<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>underwear:<\/strong> ropa <em>f<\/em> interior<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>vitamins (vitamin pills):<\/strong> vitaminas <em>fpl<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>zip tie:<\/strong> abrazadera <em>f <\/em>pl\u00e1stica<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Add to this list!<\/strong> Did you see or hear one of these words said a different way in Spanish? Keep <em>Pedalingo<\/em> growing by submitting it through the <a title=\"Contact\" href=\"https:\/\/elpedalero.com\/?page_id=19\">contact<\/a> form.<\/p>\n<p>Provide (1) The word (or term) correctly spelled, (2) Where you heard\/found it, (3) What it means to the best of your knowledge, and (4) Any alternate spellings you encountered.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ATM\/debit card: tarjeta f de d\u00e9bito &nbsp; bandage: venda f Band-Aid: curita f book: libro m bungee cord: cuerda f bungee; cuerda f de choque el\u00e1stico con ganchos &nbsp; camera: c\u00e1mara f; m\u00e1quina f de fotos cash: efectivo m credit card: tarjeta f de cr\u00e9dito &nbsp; duct tape: cinta f aislante &nbsp; first aid kit: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":677,"menu_order":3,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-715","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elpedalero.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elpedalero.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elpedalero.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elpedalero.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elpedalero.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=715"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/elpedalero.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4191,"href":"https:\/\/elpedalero.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/715\/revisions\/4191"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elpedalero.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elpedalero.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}